IL MANCATO VERSAMENTO DETERMINA LA PERDITA DEL DIRITTO DI PARTECIPARE ALLO SCAMBIO CULTURALE E IN NESSUN CASO VERRANNO RIMBORSATE LE QUOTE DI PARTECIPAZIONE.

IL PRESIDENTE

Dott. Mario Maesano

Il progetto “Kerò ” , si propone di promuovere  la  diffusione dei valori culturali , a carattere storico , umanistico , letterario , etnico , artistico , musicale , mediante conferenze , seminari , convegni , concorsi , corsi di apprendimento della linguua, premi , mostre , fiere , spettacoli pubblici , visite guidate alla vecchia Roghudi e Roccaforte del Greco.

L’Associazione Culturale “Paleghenèa”, che opera nel territorio regionale, nazionale e internazionale, ha, nell’ambito delle sue finalità statutarie, lo scopo di valorizzare le risorse linguistiche della minoranza grecocalabra, in un rapporto equilibrato con la cultura e l’ambiente, inteso come complesso universo nel quale interagiscono patrimonio musicale, linguistico, storia, cultura e tradizioni, stimolando così i giovani a riappropriarsi di una identità culturale perduta ormai da secoli. Per questo motivo l’Associazione intende avviare un progetto di scambio culturale tra i paesi della grecità calabrese e della Grecia. 

Il progetto si propone , infine , di portare nelle case degli utenti del sito www.paleaghenea.areagrecanica.it,  letteralmente il suono della nostra lingua.

In particolare il progetto si propone di: 

a)     Redigere e  pubblicare una serie di documenti inerenti al patrimonio  storico, artistico , culturale e linguistico greco-calabro , nonché di un libro sulla Cultura e tradizione dell’area grecanica, di un Dvd e un di commento sulla legge 482 del 1999;

 b)   Mantenere un laboratorio artistico-artigianale volto a valorizzare l’immagine dell’antico borgo di Roghudi e Roccaforte del Greco e un laboratorio di cucito e delle rifiniture attinente alla cultura dei greci di calabria;

c)    Organizzare “Il Premio letterario “Paleaghenea” , “Il Premio Vincenzo Restagno e Don Domenico Spanò. Manifestazioni ormai organizzate da più anni.

d)   Organizzare attività sportive a carattere dilettantistico, con possibilità di interagire e gareggiare con gruppi similari dei paesi dell’Area Grecanica;

e)    Organizzare corsi di apprendimento della lingua greco-calabra.

 I partecipanti dovranno essere in grado di svolgere:

-        insegnamento della lingua greca di Calabria;

-        attività di traduzione dei testi dal greco-calabro all’italiano e dall’italiano al greco-calabro;

-        promozione della relativa cultura greco-calabra;

Gli insegnati  e i tutor del corso saranno retribuiti attraverso la stipula di un CONTRATTO DI COLLABORAZIONE OCCASIONALE.

f)     Realizzazione di nuovo sito web  www.paleaghenea.areagrecanica.it

 g)    Scambio Culturale con la Grecia e gemellaggio con Zante, come in allegato.

OBIETTIVI E RISULTATI ATTESI:

• Ci si  propone di mettere in pratica alcuni principi base europei come l’uguaglianza, il multiculturalismo ed il plurilinguismo, di promuovere le relazioni tra i paesi vicini, come Italia-Grecia o Italia attraverso la diffusione del patrimonio linguistico – culturale dell’area .
• Realizzazione, in forza di un’azione di coordinamento organizzativo con il coinvolgimento di soggetti che a vario titolo operano sul territorio denominato area grecanica, di un’azione sistemica tesa, per il tramite della conoscenza della legge 482/99 e di quanto ad essa connesso, a motivare le persone partecipanti ai corsi di lingua minoritaria, ai fini del superamento del senso di isolazionismo, ma soprattutto a proseguire e “completare” il lavoro di formazione e avvicinamento culturale dei soggetti coinvolti, nella condivisione con gli stessi degli elementi caratterizzanti l’identità storico-culturale dei greci di Calabria;
• Creare nel sito associativo una sezione audio, offrendo all’utente del sito la possibilità di ascoltare e leggere delle poesie in lingua greco-calabra;
•  Attivare un servizio composito, che offra ai bambini e ai ragazzi di Roccaforte del Greco e Roghudi, l’opportunità di sperimentare percorsi di crescita creativa, attraverso il gioco e le varie attività creative;
• Promuovere e favorire la conoscenza e la diffusione dei valori culturali;
• Stimolare nei cittadini la cultura musicale con particolare riferimento a quella legata alle tradizioni dei greci di calabria;
• Stimolare , promuovere e sostenere gli scambi culturali con la Grecia.

DESTINATARI:

          I cittadini residenti nell’Area Grecanica.

TEMPI DI REALIZZAZIONE:

          12 mesi.  

SCHEDA finanziaria del PROGETTO

COSTI PREVISTI:

IL PRESIDENTE

Dott. Mario Maesano

TOUR GRECIA CLASSICA-METEORE-ZANTE

Partenza da Roghudi il 20/04 ore 8,30

    20/04: Partenza dal porto di Bari alle ore 20:00. Sistemazione in cabine quadruple con servizi. Cena a bordo.  Notte di navigazione       

    21/04:Arrivo  al porto di Igoumenitsa  alle ore 06:30 circa . Sbarco e partenza alla volta di   Ioannina. Visita della città situata sul lago omonimo. Proseguimento del viaggio per Metsovo, paese caratteristico dell’Epiro. Pranzo in ristorante. Partenza alla volta delle Meteore e visita dei principali monasteri bizantini. Sistemazione in hotel a Kalambaka .   Cena in hotel.

    22/04:  Prima colazione e partenza alla volta di Delfi. Pranzo in ristorante .Visita del sito e del museo archeologico di Delfi. Sistemazione in hotel centrale. Cena in ristorante.

    23/04: Subito dopo la 1a colazione partenza alla volta dell’isola di Zante. Sosta nella bella cittadina sul mare  di  a Nafpaktos (Lepanto) . Dopo aver attraversato il nuovo e bellissimo ponte di Rio. Pranzo in ristorante con vista del ponte. Proseguimento del viaggio e imbarco per l’isola di Zante  al porto di Killini .Dopo circa  1 ora circa di navigazione, arrivo e sistemazione in hotel sul mare a pochi chilometri dalla città di Zakynthos. Cena in hotel .  Ore libere

    24/04:Ore 11:30 incontro con le autorità della citta’ di Zante. Pranzo. Nel pomeriggio  partenza in traghetto per Killini. Sbarco  e proseguimento del viaggio per Olympia.Sistemazione in hotel e cena.

    25/04: Dopo la 1a colazione partenza per un’escursione giornaliera per visitare le belle località di  Pylos, Methoni e Kalamata , situate nel sud del primo piede del Peloponneso. Pranzo in ristorante. In serata rientro ad Olympia . Cena in hotel.

    26/04: Mattinata dedicate alla visita del sito e del museo archeologico di Olympia. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio partenza per Patrasso. Pratiche d’imbarco e partenza alle ore 18:00 per Bari, sistemazioni nelle cabine .Cena a bordo . Notte di navigazione .

  27/04:Arrivo al porto di Bari alle ore 08:30 circa.

Rientro alle proprie sedi.

Prezzo netto a persona in doppia  Euro 410,00

1 gratuità in singola per il tour leader

+ 1 gratuità per l’autista

Nel prezzo sono inclusi i seguenti servizi :

1)                viaggio A/R Bari-Igoumenitsa& Patrasso – Bari

2)              sistemazione in cabine quadruple con servizi

3)              Il trasporto Pullman sulla nave

4)              2 cene  a bordo

5)              5 pernottamenti in hotel 3 *-4 * H/B

6)              pranzi in ristorante come da programma

              ½ litro di acqua minerale durante i pasti

Non sono inclusi I seguenti servizi :

1)                I trasferimenti in Pullman

2)              Le bevande durante i pasti

3)              Gli ingressi ai siti e musei.

 Centro di Coordinamento dei  Calabrogreci

K.S.G.K.

 Kèntro Sinergasìa ton Grèco tis Kalavrìa”,

K.S.G.K.

 Keéntro Shnergasiéav ton Gkraiékwn thv Kalabriéav 

CONVENZIONE PER L’ATTUAZIONE DI UN COMITATO

INTEGRATO TERRITORIALE DELLE ASSOCIAZIONI IMPEGNATE PER LA VALORIZZAZIONE DELLA CULTURA GRECO-CALABRA

INIZIATIVA FUNZIONALE ALLA REALIZZAZIONE DELLA FONDAZIONE

 “ELLENISMO MEDITERRANEO, SICILIA-MAGNA GRECIA”

   L’anno Duemilasette, il giorno 22 del mese di novembre nella Biblioteca Comunale di Bova Marina

TRA

   L’Associazione Culturale CUMELCA di Melito P. S. in persona del Presidente Giuseppe Zindato, domiciliato per la sua carica presso la sede sita in Via Turati, 84 – Melito P.S. (RC) il quale interviene nel presente atto in forza della delibera consiliare del 10.12.2005;

   L’Associazione Culturale “Centro Studi Grecofono” di Reggio Calabria nella persona del Presidente Prof. Antonio Rodà domiciliato per la sua carica presso la sede sita in Via Fondo Chiantella, 51 – 89128 Reggio Calabria (RC) il quale interviene nel presente atto in forza della delibera consiliare n. 75 del 15 dicembre 2005;

   L’Associazione Culturale “ODISSEAS” con il Gruppo musicale “Megali Ellada” nella persona del Presidente  prof. Filippo Violi domiciliato per la sua carica presso la sede sita in Via Fondo Vena, 1 – 89035 Bova Marina (RC) il quale interviene nel presente atto in forza della delibera del 15 dicembre 2005;

   L’UTE-TEL-B (Università per la Terza Età per il Tempo Libero della Bovesia – Area Ellenofona) di Bova Marina in persona del Presidente prof. Elio Cotronei domiciliato per la sua carica presso la sede sita in Corso Umberto I, 23 B – 89035 Bova Marina (RC) il quale interviene nel presente atto in forza della delibera.del 15 dicembre 2005;

   L’Associazione Culturale CRIG (Comitato per le Relazioni Internazionali e per i Gemellaggi) di Bova Marina in persona del Presidente Prof. Elio Cotronei domiciliato per la sua carica presso la sede sita in Corso Umberto I, 23 D – 89035 Bova Marina (RC) il quale interviene nel presente atto in forza della decisione collettiva del 15 dicembre 2005;

   La Cooperativa grecanica “TO ARGALIO” di Bova Marina in persona del Presidente Laura Crisopulli domiciliato per la sua carica presso la sede sita in Via Fondo Vena – 89035 Bova Marina (RC) il quale interviene nel presente atto in forza della delibera assembleare del 15 dicembre 2005;

   L’Associazione Culturale “ASSOCIAZIONE” di Reggio Calabria in persona del Presidente Luigi De Franco domiciliato per la sua carica presso la sede sita in via Foro Boario, 2 – 89133 Reggio Calabria (RC) il quale interviene nel presente atto in forza della delibera consiliare del 10.12.2005;

   Il Centro Culturale “ASTRID” di Bova Marina. in persona del Presidente Prof. Salvatore Dieni domiciliato per la sua carica presso la sede sita in Via Hermada, 22 – 89035 Bova Marina(RC) il quale interviene nel presente atto in forza della delibera consiliare del 2007;

   L’Associazione Culturale  “APODIAFAZZI”.di Bova.in persona del Presidente Dott. Carmelo Nucera domiciliato per la sua carica presso la sede sita in Via Vescovado – 89033 Bova (RC) il quale interviene nel presente atto in forza della delibera consiliare del 2007;

      L’Associazione Culturale  “I CHORA” .di Bova .in persona del Presidente  Annamaria Petronio domiciliato per la sua carica presso la sede sita in Via S. Spirito, 22  – 89033 Bova (RC) il quale interviene nel presente atto in forza della delibera consiliare del 2007;

   L’Associazione di ricerca di canti e balli dell’Area Grecanica “EURITO” di Bova Marina in persona del Presidente  Pasquale Carpentieri domiciliato per la sua carica presso la sede sita in Via Udine,17   – 89035 Bova Marina (RC) il quale interviene nel presente atto in forza della delibera consiliare del 2007;

 Il CIRCOLO CULTURALE PALEAGHENEA di Roghudi in persona del Presidente Dott. Mario Maesano domiciliato per la sua carica  presso la sede in Via Mazzini s.n.c. – 89060 Roghudi il quale interviene in forza della delibera consiliare del 20.11.2007

PREMESSO

 CHE l’iniziativa in oggetto comprende e vuole trattare tutti gli aspetti della minoranza linguistica dei greci di Calabria e in special modo  quelli linguistici, culturali, storici, artigianali, socio – economici e di ricerca,

CHE è stata promossa l’iniziativa in questione dal Presidente dell’Associazione Cum.El.Ca. (per l’incessante e qualificato lavoro portato avanti sin dalla sua costituzione, perché la minoranza linguistica è radicata al suo interno e per essere i suoi aderanti tutti grecofoni e conoscitori della cultura e della tradizione stessa) e dell’Associazione degli impiegati della Cassa di Risparmio Greca denominata Greek Posta Saving Bank, 

per  pervenire con le Associazioni, in prevalenza, dell’Area Grecanica alla formazione di un comitato delle associazioni impegnate per la valorizzazione della cultura greco-calabra, tappa verso la creazione di una Fondazione, per poter usufruire di finanziamenti di progetti con valenza anche socio – economica.   

  In particolar modo è intenzione della suddetta Fondazione, investire in joint – venture nel settore linguistico, del turismo di qualità, dei prodotti tipici, nel settore informatico, in quello dei beni culturali, delle infrastrutture e nel settore sociale, della promozione e valorizzazione culturale anche con strumenti di finanza etica, preservando così la salvaguardia dell’intero patrimonio grecanico che è patrimonio dell’umanità ed aprendo nuovi orizzonti di reciproco scambio.

Il Comitato prende il nome di  “Centro di Coordinamento dei  Calabrogreci”, in sigla “C.C.C.”,

in greco – calabro “Kèntro Sinergasìa ton Grèco tis Kalavrìa”, in sigla “K.S.G.K.”,

in neogreco “Keéntro Shnergasiéav ton Gkraiékwn thv Kalabriéav”, in sigla “K.S.G.K.”.

CONSIDERATO

   CHE la positiva esperienza di concertazione fra le associazioni impegnate per la valorizzazione della cultura greco-calabra ha fatto emergere l’opportunità di definire modalità e strumenti organizzativi comuni in grado di accompagnare il processo di programmazione per lo sviluppo dell’Area grecanica, anche attraverso un continuativo e durevole coordinamento operativo;

   CHE la strutturazione di organi operativi comuni favorirebbe, anche tramite un’intensa attività di animazione territoriale, la corretta, armonica e tempestiva realizzazione delle attività delle Associazioni, oltre che le attività di monitoraggio e controllo ad essa connesse, con una crescita di efficienza ed efficacia dell’azione amministrativa locale;

   CHE con la gestione accentrata di programmi di sviluppo e di altri servizi, si avvia a livello locale un percorso di crescita comune finalizzato, nel medio – lungo periodo, alla definizione di una nuova identità d’area, capace di rispondere più agevolmente alle difficoltà riscontrate, e di innescare con maggiore determinazione alcuni processi di sviluppo sostenibile;

SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE:

Art. 1 – Oggetto e finalità della Convezione.

La premessa costituisce parte integrante del presente atto.

La presente Convenzione crea i presupposti per la realizzazione della Fondazione destinata alla  valorizzazione della cultura greco-calabra, di cui in premessa, e disciplina gli organismi  chiamati a programmare, attuare e gestire attività e progetti.

Al fine di favorire la piena applicazione dei principi di concentrazione ed integrazione, gli organismi responsabili dell’attuazione dei progetti agiscono in sinergia, definendo linee operative comuni ad una gestione unitaria, condivisa e coerente con il progetto promosso dal comitato, ed approvato dalla Fondazione Ellenismo del Mediterraneo, Sicilia – Magna Grecia.

   La presente convenzione, al fine di assicurare una pronta ed efficiente operatività della struttura organizzativa di attuazione del progetto, costituisce l’Ufficio di Coordinamento e Gestione del Comitato.

   Ai sensi e per gli effetti della presente Convenzione, pertanto, per Ufficio di coordinamento e Gestione deve intendersi la struttura affidataria dell’esercizio accentrato, in luogo delle Associazioni stipulanti, di attività, funzioni, compiti, operazioni relative al coordinamento, all’attuazione ed alla gestione del comitato alle condizioni e nei limiti di quanto stabilito nel presente atto.

Art. 2 – Organismi del Comitato.

   All’attuazione e gestione del Comitato partecipano tutte le Associazioni con i Presidenti  o i loro delegati che costituiscono il Comitato che cura ogni forma di iniziativa inerente al progetto Fondazione Ellenismo del Mediterraneo, Sicilia – Magna Grecia.

Art. 3 – Il Presidente del Comitato    

    Al Presidente del comitato, che nella fase iniziale è il presidente o suo delegato dell’Associazione capo fila Cum.El.Ca. è attribuito l’esercizio di ogni iniziativa necessaria  ed opportuna ad assicurare l’efficiente ed efficace attuazione del Comitato e di tutti gli atti di indirizzo a tal fine adottati dalle Associazioni. 

       In particolare, il Presidente del Comitato:

• Coordina ed indirizza le attività di elaborazione progettuali, nonché le azioni di sistema e di accompagnamento ;
• Indirizza vigila e controlla, sulle attività di gestione amministrativa, contabile, finanziaria, organizzativa e tecnica svolta dall’Ufficio di Coordinamento e gestione del Comitato e dal suo responsabile;
• Rappresenta all’esterno la Conferenza delle Associazioni;
• Gestisce i rapporti con l’Unità Centrale della Fondazione Ellenismo, Sicilia Magna Grecia;
• Convoca la Conferenza dei Presidenti;
• Sottoscrive accordi ed intese con operatori pubblici e privati per le attivazione delle iniziative previste nel Comitato.
• La priorità assoluta delle Associazioni, dovrà essere la salvaguardia della lingua, anche nei progetti da presentare.
• I progetti presentati dalle  Associazioni, saranno valutati dal Comitato ed inoltrati presso la Fondazione Ellenismo del Mediterraneo, Sicilia – Magna Grecia.

Art. 4 – L’Ufficio di coordinamento e gestione del Comitato.

 Per il raggiungimento delle finalità di cui all’art. 1, il comitato o l’Ufficio di coordinamento e Gestione del Comitato medesimo  esercita tutte quelli funzioni che, con la stipula della presente Convezione, vengono ad esso conferite da ciascuna Associazione. 

 L’Ufficio di coordinamento e gestione del Comitato ha sede presso l’Associazione Cum.El.Ca. Via F. Turati, 84 presso la Comunità Montana Versante Jonico Meridionale Capo Sud di Melito Porto Salvo. L’Ufficio di coordinamento del Comitato e Gestione cura direttamente gli adempimenti contabili e finanziari e, nel rispetto delle direttive impartite dal Presidente del Comitato, esercita le seguenti funzioni: 

a)      Coordinamento

L’Ufficio di coordinamento e gestione del Comitato assume il coordinamento delle attività amministrative e tecniche relativi all’attuazione del Comitato, al fine di assicurare l’attuazione armoniosa e coordinata delle operazioni, nel rispetto del progetto promosso dalle associazioni impegnate per la valorizzazione della cultura greco-calabra  ed approvato dalla Fondazione  Ellenismo del Mediterraneo – Magna Grecia.

L’Ufficio di Coordinamento e Gestione del Comitato, pertanto, diviene l’unico interlocutore tecnico della Fondazione.

b)                 Programmazione locale

L’Ufficio di coordinamento e gestione promuove la programmazione di ulteriori operazioni del Comitato – definite e predisposte sulla base di meccanismi di risparmio delle risorse finanziarie, (per esempio dovuti ai ribassi d’asta) o dell’accesso ad ulteriori finanziamenti precedentemente non previsti (ad esempio la “premialità”).

c)                  Monitoraggio e quadrature

In base alle necessità dichiarate della Fondazione ed agli strumenti da essa adottati per l’implementazione e la gestione del sistema del monitoraggio e rendicontazione, l’Ufficio di Coordinamento e Gestione acquisisce tutti gli elementi conoscitivi utili puntuali alla realizzazione del monitoraggio fisico, finanziario e procedurale, nonché della rendicontazione delle diverse operazioni attuate direttamente dal Comitato, organizzando e gestendo, sulla base delle indicazioni della Fondazione, un apposito procedimento amministrativo (schede di monitoraggio, manuali di rendicontazione delle spese, implementazione delle piste di controllo, utilizzo dell’applicativo di Gestione informatizzata delle procedure …) che permetta un’agevole raccolta, sistematizzazione ed invio dei dati alla Fondazione.

d)                 Informazione ed assistenza tecnica ai destinatari degli interventi

      Rientrano in tali funzioni le azioni di:

      accompagnamento dei progetti alle Associazione firmatarie per gli interventi finalizzati al                                                                                                                      

      potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici progettati attraverso il Comitato;

      coordinamento ed assistenza ai soggetti privati nell’elaborazione delle proposte progettuali

      e delle relative domande di aiuto;

      l’avvio di sportelli informativi e di attività di sensibilizzazione nell’Area  grecanica.

e)     Divulgazione e pubblicizzazione

L’Ufficio di coordinamento e gestione del Comitato avvia iniziative di divulgazione e pubblicizzazione per la promozione dell’idea strategica e delle operazioni del Comitato in

particolare, è compito dell’Ufficio la progettazione e realizzazione di un piano integrato di comunicazione finalizzato alla conoscenza, divulgazione e promozione dei risultati del Comitato.

Art. 6 – Il Responsabile dell’Ufficio di Coordinamento e gestione del Comitato.

    Il Responsabile dell’ufficio di Coordinamento e Gestione del Comitato che assume la carica di Presidente gestisce, organizza, coordina ed assume la responsabilità di tutte le attività di carattere  amministrativo, contabile, procedurale e tecnico dell’Ufficio finalizzate alla realizzazione del Comitato.

    Al Responsabile dell’ufficio di Coordinamento e Gestione del Comitato sono attribuiti i seguenti compiti:

a)      Impartire le direttive ed attuarle, tramite L’Ufficio di coordinamento e gestione del Comitato;

b)     dirigere e coordinare tutte le attività dell’ufficio di Coordinamento e Gestione del Comitato;

c)      curare sulla base delle linee guida della Fondazione le eventuali proposte di modifica da apportare al Comitato;

d)     istruire ed indirizzare le azioni di sistema di accompagnamento relative al Comitato;

e)      assicurare unità di indirizzo alle funzione pubbliche affidate all’ufficio di Coordinamento e Gestione del Comitato; nonché vigilare sul rispetto delle indicazioni contenenti nello statuto della Fondazione e nel suo complemento di programmazione da parte dei soggetti beneficiari ed attuatore degli interventi;

f)       coordinare le attività di monitoraggio, rendicontazione e valutazione interna relativa all’attuazione del Comitato;

g)      adottare, nel rispetto della massima trasparenza ed unità d’intenti, ogni iniziativa utile al buon esito dei progetti.

Art. 7 – Obblighi e garanzie delle Associazione stipulanti.

    Le forme di consultazione fra le Associazione stipulanti sono quelli stabilite dalla Convenzione per la proposta e Gestione del Comitato, richiamata in premessa.

    Le Associazione stipulanti, si obbligano a rispettare i cronogrammi procedurali del Comitato fissati dalla Fondazione a dare attuazione negli ambiti di rispettiva competenza, alle determinazione assunte dal Presidente del Comitato, in riferimento alle funzioni ad esso affidate.

    Le Associazione stipulanti, garantiscono di provvedere alla consegna dei documenti occorrenti ai fini del normale svolgimento degli organismi del Comitato, inoltre per i procedimenti riguardanti l’attuazione del programma, per garantire lo svolgimento delle funzione affidate.

Art. 8 – Durata, recesso e risoluzione

    La presente convenzione, dura sino alla completa attuazione del progetto, con decorrenza dalla data della firma di sottoscrizione della stessa e con scadenza massima definita al 30/10/2015, e potrà essere rinnovata con successivi appositi provvedimenti adottati dalle singole Associazioni che vi aderiscono.*

    Si intende prorogata fino al 30/10/2015 la Convenzione per la proposta  e gestione del comitato, di cui la presente Convenzione è parte integrante.

 La risoluzione della presente Convenzione, è ammessa con delibera approvata dalla maggioranza  dei componenti della Conferenza dei Presidenti delle Associazioni .

Art. 9 – Qualora si voglia registrare l’atto

    Le spese di registrazione del presente atto, da registrare a tassa fissa a norma del DPR 26/04/1986, n. 131, sono ripartite in parti uguali.

    Letto confermato e sottoscritto.

1. Il Signor Giuseppe Zindato legale rappresentante

dell’Associazione  CUMELCA 

2. Il Signor Antonio Rodà legale rappresentante

dell’Associazione CENTRO STUDI GRECOFONO 

3. Il Signor Filippo Violi legale rappresentante

dell’Associazione ODISSEAS 

4. Il Signor Elio Cotronei legale rappresentante

dell’Associazione UTE-TEL-B

5. Il Signor Elio Cotronei  legale rappresentante

dell’Associazione CRIG

6. La signora Laura Crisopulli legale rappresentante

dell’Associazione   TO ARGALIO                                

7. Il Signor Luigi De Franco legale rappresentante

dell’Associazione  “ASSOCIAZIONE” 

8. Il Signor Salvatore Dieni legale rappresentante

dell’Associazione ASTRID

9. Il Signor Carmelo Nucera legale rappresentante

dell’Associazione APODIAFAZZI

10. La Signora  Annamaria Petronio legale rappresentante

dell’Associazione I CHORA

11. Il Signor Pasquale Carpentieri  legale rappresentante

dell’Associazione EURITO

  12. Il Signor Mario Maesano legale rappresentante

 del Circolo Paleaghenea      

* Si prevede che la Convenzione duri almeno fino alla fine del progetto, anche se è auspicabile  un prolungamento della  stessa al fine di creare nella Grecanica un organismo permanente che possa agilmente fungere da catalizzatore per la realizzazione di programmi e progetti di sviluppo territoriale. Si rammenta in ogni modo che, non potendo definire una Convenzione a tempo indeterminato, la scadenza della stessa  dovrà  essere comunque chiarita.

                soci, amici e simpatizzanti, l’assemblea del 28 Novembre 2009

ha deliberato le seguenti novità:

Abbiamo deciso all’unanimità di rinviare lo scambio culturale con la Grecia , fissando la nuova data: Dal 20 al 28 Aprile 2010.

Le adesioni possono pervenire entro il 20 Dicembre 2009.

Il Premio letterario 2009 si terrà il 20 Dicembre 2009 ore 16,30, presso il Centro Ellenofono di Roghudi.

Per la stessa giornata è stata fissata la FESTA DI NATALE con crispellata.

Grande soddisfazione del presidente, per il grande successo del Premio letterario paleaghenea, infatti, ben cinquanta partecipanti e nomi illustri.

Cordiali saluti.

Il Presidente Mario Maesano

TOUR GRECIA CLASSICA-METEORE

+ Minicrociera  Isole Saroniche

8 giorni  dal 20 al 28 Aprile 2010

Paleaghenea a Zante - Grecia (Foto Archivio Melitoonline.IT) - tutti i diritti riservati

     1o Giorno: Partenza dal porto di Bari alle ore 20:00. Sistemazione in cabine quadruple con servizi

         Cena a bordo.  Notte di navigazione   

    2o  Giorno                                                                                                                                                                                                                                             

        Pranzo a bordo .

        Arrivo  al porto di Patrasso  alle ore 12:30 circa . Sbarco e Incontro con la guida parlante italiano,                                       partenza alla volta di  Olympia. Nel pomeriggio visita del sito e del museo arheologico di Olympia.

        Sistemazione in hotel .   Cena in hotel.

         3o Giorno

         Prima colazione e partenza alla volta di Zante . Traghetto dal porto di Killini ore 10:30.

         Ore 11:30 incontro con le autorita’ della citta’ di Zante. Pranzo. Nel pomeriggio alle ore 15:00                   circa partenza in traghetto per Killini. Sbarco ore 16:00 circa e proseguimento del viaggio per Atene.

          Sosta a Corinto per la cena in ristorante.Prseguimento per Atene .sistemazione in hotel centrale.

         4o Giorno

         Prima colazione . Tour panoramico della citta’ di Atene e visita al complesso dell’Acropoli : i Propilei, il Partenone , l’Eretteo, il Teatro di Erode Attico e il Museo dell’Acropoli. Pranzo in hotel.

         Subito dopo il pranzo visita al Museo Archeologico Nazionale e in seguito partenza in pullman per Capo Sounio per  ammirare il Tempio di Poseidone .  Cena a base di pesce in ristorante tipico sul mare lungo la costa dell’Attica oppure a Mikrolimano porticciolo caratteristico del Pireo . Rientro in hotel e pernottamento.

         5o Giorno

         Prima colazione.  Trasferimento  al porto di Atene e  imbarco  per una minicrociera di un giorno alle isole del Golfo Saronico, si visitano le bellissime isole di Egina , Poros e Hydra . Pranzo a bordo, animazione con danze e musica greca.In serata rientro in hotel e cena.

         6o Giorno

          Subito dopo la 1a colazione ,partenza alla volta di Delfi. Visita del sito e del museo archeologico. Pranzo in ristorante. Proseguimento del viaggio per Kalalambaka, cittadina situate ai piedi delle Meteore. Sistemazione in hotel centrale. Cena in hotel.   

         7o Giorno

         Prima colazione .  Intera mattinata dedicata alla visita  dei pricipali Monasteri Bizantini delle Meteore. Pranzo in ristorante tipico. Proseguimento del viaggio alla volta di Ioannina ridente citta’ che si affaccia sul lago omonimo. Visita della citta’.Cena in tipico ristorante sul lago. Proseguimento del viaggio per Igoumenitsa .Pratiche d’imbarco e alle ore 23:50 partenza per Bari.

         Sistemazione in cabine doppie con servizi . – Notte di navigazione

         8o Giorno: Arrivo al porto di Bari alle ore 08:30 circa . Rientro alle proprie sedi.

 Tour Grecia Classica-Meteore + Minicrociera Isole Saroniche                                            

                             Prezzo netto a persona in doppia  Euro 530,00

                  Supplemento camera singola Euro 130

                  1 gratuita’ in singola  ogni 25 persone paganti

                  Il prezzo e ‘ stato calcolato su base 25 partecipanti

                 Nel prezzo sono inclusi i seguenti servizi :

1)                viaggio A/R Bari-Patrasso & Igoumenitsa-Bari

2)              sistemazione in cabine quadruple con servizi

3)              1 cena e 1 pranzo a bordo

4)              5 pernottamenti in hotel 3 *-4 * H/B

5)              pranzi in ristorante come da programma

6)              La minicrociera isole Saroniche + pranzo a bordo

7)              La guida parlante italiano per tutto il periodo di soggiorno

8)              ½ litro di acqua minerale durante i pasti

Non sono inclusi I seguenti servizi :

1)                I trasferimenti in Pullman 

2)              Le bevande durante i pasti

3)              Gli ingressi ai siti e musei.

Max 25 persone prenotazioni entro 30 Novembre.

TOUR GRECIA CLASSICA-METEORE

+ Minicrociera  Isole Saroniche

8 giorni  dal 02 al 10 Marzo 2009

Zante (Foto Archivio)

     1o Giorno: Partenza dal porto di Bari alle ore 20:00. Sistemazione in cabine quadruple con servizi

         Cena a bordo.  Notte di navigazione   

    2o  Giorno                                                                                                                                                                                                                                             

        Pranzo a bordo .

        Arrivo  al porto di Patrasso  alle ore 12:30 circa . Sbarco e Incontro con la guida parlante italiano,                                       partenza alla volta di  Olympia. Nel pomeriggio visita del sito e del museo arheologico di Olympia.

        Sistemazione in hotel .   Cena in hotel.

         3o Giorno

         Prima colazione e partenza alla volta di Zante . Traghetto dal porto di Killini ore 10:30.

         Ore 11:30 incontro con le autorita’ della citta’ di Zante. Pranzo. Nel pomeriggio alle ore 15:00                   circa partenza in traghetto per Killini. Sbarco ore 16:00 circa e proseguimento del viaggio per Atene.

          Sosta a Corinto per la cena in ristorante.Prseguimento per Atene .sistemazione in hotel centrale.

         4o Giorno

         Prima colazione . Tour panoramico della citta’ di Atene e visita al complesso dell’Acropoli : i Propilei, il Partenone , l’Eretteo, il Teatro di Erode Attico e il Museo dell’Acropoli. Pranzo in hotel.

         Subito dopo il pranzo visita al Museo Archeologico Nazionale e in seguito partenza in pullman per Capo Sounio per  ammirare il Tempio di Poseidone .  Cena a base di pesce in ristorante tipico sul mare lungo la costa dell’Attica oppure a Mikrolimano porticciolo caratteristico del Pireo . Rientro in hotel e pernottamento.

         5o Giorno

         Prima colazione.  Trasferimento  al porto di Atene e  imbarco  per una minicrociera di un giorno alle isole del Golfo Saronico, si visitano le bellissime isole di Egina , Poros e Hydra . Pranzo a bordo, animazione con danze e musica greca.In serata rientro in hotel e cena.

         6o Giorno

          Subito dopo la 1a colazione ,partenza alla volta di Delfi. Visita del sito e del museo archeologico. Pranzo in ristorante. Proseguimento del viaggio per Kalalambaka, cittadina situate ai piedi delle Meteore. Sistemazione in hotel centrale. Cena in hotel.   

         7o Giorno

         Prima colazione .  Intera mattinata dedicata alla visita  dei pricipali Monasteri Bizantini delle Meteore. Pranzo in ristorante tipico. Proseguimento del viaggio alla volta di Ioannina ridente citta’ che si affaccia sul lago omonimo. Visita della citta’.Cena in tipico ristorante sul lago. Proseguimento del viaggio per Igoumenitsa .Pratiche d’imbarco e alle ore 23:50 partenza per Bari.

         Sistemazione in cabine doppie con servizi . – Notte di navigazione

         8o Giorno: Arrivo al porto di Bari alle ore 08:30 circa . Rientro alle proprie sedi.

 Tour Grecia Classica-Meteore + Minicrociera Isole Saroniche                                            

                             Prezzo netto a persona in doppia  Euro 530,00

                  Supplemento camera singola Euro 130

                  1 gratuita’ in singola  ogni 25 persone paganti

                  Il prezzo e ‘ stato calcolato su base 25 partecipanti

                 Nel prezzo sono inclusi i seguenti servizi :

1)                viaggio A/R Bari-Patrasso & Igoumenitsa-Bari

2)              sistemazione in cabine quadruple con servizi

3)              1 cena e 1 pranzo a bordo

4)              5 pernottamenti in hotel 3 *-4 * H/B

5)              pranzi in ristorante come da programma

6)              La minicrociera isole Saroniche + pranzo a bordo

7)              La guida parlante italiano per tutto il periodo di soggiorno

8)              ½ litro di acqua minerale durante i pasti

Non sono inclusi I seguenti servizi :

1)                I trasferimenti in Pullman 

2)              Le bevande durante i pasti

3)              Gli ingressi ai siti e musei.

Max 25 persone prenotazioni entro 30 Novembre.

Il progetto “Cinùria ‘méra ” , si propone di promuovere la diffusione dei valori culturali , a carattere storico , umanistico , letterario , etnico , artistico , musicale , mediante conferenze , seminari , convegni , concorsi , corsi di apprendimento della linguua, premi , mostre , fiere , spettacoli pubblici , visite guidate alla vecchia Roghudi e Roccaforte del Greco.
L’Associazione Culturale “Paleghenèa”, che opera nel territorio regionale, nazionale e internazionale, ha, nell’ambito delle sue finalità statutarie, lo scopo di valorizzare le risorse linguistiche della minoranza grecocalabra, in un rapporto equilibrato con la cultura e l’ambiente, inteso come complesso universo nel quale interagiscono patrimonio musicale, linguistico, storia, cultura e tradizioni, stimolando così i giovani a riappropriarsi di una identità culturale perduta ormai da secoli. Per questo motivo l’Associazione intende avviare un progetto di scambio culturale tra i paesi della grecità calabrese e della Grecia, nonché con alcuni paesi della Spagna.
Il progetto si propone , infine , di portare nelle case degli utenti del sito www.paleaghenea.it, letteralmente il suono della nostra lingua

In particolare il progetto si propone di:
a) Realizzare un laboratorio di Storia avente come scopo il recupero del senso di appartenenza e della memoria storica, e in particolare religiosa, di Roghudi e Roccofarte del Greco;

b) Redigere e pubblicare una serie di documenti inerenti al patrimonio storico, artistico , culturale e linguistico greco-calabro , nonché di un libro sulla storia di Roghudi e Roccaforte del Greco;

c) Redigere e pubblicare un commento e osservazioni sulla legge 482 del 1999;

d) Mantenere un laboratorio artistico-artigianale volto a valorizzare l’immagine dell’antico borgo di Roghudi e Roccaforte del Greco e un laboratorio di cucito e delle rifiniture;
e) Organizzare un Concorso gruppi folk; manifestazioni ,musicale, rassegne teatrali, concorsi letterari, concorso per giovani talenti,concorso nuove voci per bambini dai 6 ai 12 anni, festival della danza, rassegna artisti musica italiana e non;
f) Organizzare “Il Concorso di poesia “Paleaghenea” e “Il Premio Vincenzo Restagno;

g) Mantenere Ludoteca , attività di animazione e l’Istituzione Microlaboratori ;

h) Organizzare attività sportive a carattere dilettantistico, con possibilità di interagire e gareggiare con gruppi similari dei paesi dell’Area Grecanica;

i) Realizzare uno Sportello informativo sull’area grecanica che fornisca informazioni e consulenza sul “turismo per tutti” (accessibilità di strutture ricettive, percorsi ed itinerari , trasporti);

j) Organizzare corsi di apprendimento della lingua greco-calabra e Neogreco.
I partecipanti dovranno essere in grado di svolgere:
- insegnamento della lingua greca di Calabria;
- attività di traduzione dei testi dal greco-calabro all’italiano e dall’italiano al greco-calabro;
- promozione della relativa cultura greco-calabra;

k) Programmazione di gite e visite in ambienti naturali ed agresti all’interno e fuori dal territorio di Roccaforte;

l) Attivare la cultura della legalità .

OBIETTIVI E RISULTATI ATTESI:

• Ci si propone di mettere in pratica alcuni principi base europei come l’uguaglianza, il multiculturalismo ed il plurilinguismo, di promuovere le relazioni tra i paesi vicini, come Italia-Grecia o Italia- Spagna attraverso la diffusione del patrimonio linguistico – culturale dell’area .
• Creare nel sito associativo una sezione audio, offrendo all’utente del sito la possibilità di ascoltare e leggere delle poesie in lingua greco-calabra;
• Attivare un servizio composito, che offra ai bambini e ai ragazzi di Roccaforte del Greco e Roghudi, l’opportunità di sperimentare percorsi di crescita creativa, attraverso il gioco e le varie attività creative;
• Promuovere e favorire la conoscenza e la diffusione dei valori culturali;
• Stimolare nei cittadini la cultura musicale con particolare riferimento a quella legata alle tradizioni calabresi;
• Stimolare , promuovere e sostenere gli scambi culturali.

DESTINATARI:

I cittadini residenti nell’Area Grecanica.

TEMPI DI REALIZZAZIONE:

24 mesi.

SCHEDA finanziaria del PROGETTO

COSTI PREVISTI:

IL PRESIDENTE
Dott. Mario Maesano

L’ANNO 2009 IL GIORNO 13 DEL MESE DI NOVEMBRE ALLE ORE 16, PRESSO IL CENTRO ELLENOFONO DI ROGHUDI , E’ CONVOCATA L’ASSEMBLEA DEI SOCI PER DISCUTERE E DELIBERARE SUL SEGUENTE ORDINE DEL GIORNO:

A)   ATTIVITA’ 2010;

B)    Campagna tesseramento 2010;

C)    Determinazione della quota sociale 2010;

D)   Censimento soci;

E)    Decadenza soci per morosità e dimissioni;

F)     Scambio culturale con la Grecia;

G)   Relazione libro societario;

H)   Varie

TUTTI I SOCI SONO TENUTI A PARTECIPARE PERSONALMENTE E NON PER DELEGA.

Qualora saranno assenti gli organismi societari si procederà all’immediata  sostituzione e nomina dei nuovi organismi.

I soci assenti saranno dichiarati decaduti.

Distinti saluti.

Roghudi, lì 06-11-2009

IL PRESIDENTE

Dott. Mario Maesano

Progetto Vincenzo Restagno
Il progetto “ Vincenzo Restagno ”, si propone di promuovere e favorire, la produzione, la conoscenza, la diffusione dei valori culturali, a carattere storico, umanistico, letterario, etnico, artistico, musicale, mediante conferenze, seminari, convegni, concorsi, premi, mostre, fiere, spettacoli pubblici, visite guidate alla vecchia Roghudi e Ghorio Roghudi.
Il progetto si propone, altresì, di favorire l’integrazione tra le generazioni e di realizzare una varietà di attività, tutte finalizzate a rendere più fruibile la vita di “paese” dal punto di vista culturale, ricreativo ed economico. CONCLUSO NEL 2007
——————————————————————————–

Il Progetto “Stin Cumunìa”
Il progetto “ Stin Cumunìa ” , si propone di promuovere e favorire , la produzione , la conoscenza , la diffusione dei valori culturali , a carattere storico , umanistico , letterario , etnico , artistico , musicale , mediante conferenze , seminari , convegni , concorsi , premi , mostre , fiere , spettacoli pubblici , visite guidate alla vecchia Roghudi e Roccaforte del Greco.
Stimolare , promuovere e sostenere , gli scambi culturali , in particolare con la Grecia , in accordo con lo spirito di integrazione fra le Nazioni dell’Unione Europea. Il progetto si propone , infine , di portare nelle case degli utenti del sito www.paleaghenea.it, letteralmente il suono della nostra lingua. Diffondendo su larga scala, in questo caso le poesie in lingua greco-calabra, recitate dagli stessi autori.
In particolare il progetto si propone di….: CONCLUSO NEL 2008.
Il progetto “Stin Cumunìa” (in compagnia), è un lavoro che vedrà coinvolti la maggior parte dei soci del Circolo Culturale Paleaghenea. Parte di questo progetto, impegnerà i soci nella raccolta di materiale documentaristico per la futura pubblicazione di un libro sui centri di Roccaforte del Greco e di Roghudi. Per un migliore svolgimento dell’enorme mole di lavoro da effettuare, si è ritenuto opportuno ripartire i compiti, dividendo i collaboratori in cinque grandi sezioni, chiamati per l’occasione Macrogruppi.Ecco di seguito i cinque Macrogruppi:
1° MACROGRUPPO : LABORATORIO DI STORIA
2° MACROGRUPPO : LETTERATURA, DETTI E POESIE, MUSICA
3° MACROGRUPPO : ECONOMIA A ROGHUDI E ROCCAFORTE DEL GRECO
4° MACROGRUPPO: GASTRONOMIA
5° MACROGRUPPO: RACCOLTA MATERIALE ED ARCHIVIO
Si ricorda ai soci inseriti nei vari gruppi di lavoro, che il materiale va inviato solo ed asclusivamente a questa casella e-mail, appositamente creata: per agevolare il lavoro di archiviazione, come oggetto della mail, mettete il vostro Macrogruppo di appartenenza seguito dal vostro nominativo. BUON LAVORO
——————————————————————————–

“Il Progetto Cinùria ‘méra”
Il progetto “Cinùria ‘méra ” , si propone di promuovere la diffusione dei valori culturali , a carattere storico, umanistico, letterario, etnico, artistico, musicale, mediante conferenze, seminari, convegni, concorsi , corsi di apprendimento della lingua, premi , mostre , fiere , spettacoli pubblici , visite guidate alla vecchia Roghudi e Roccaforte del Greco.
L’Associazione Culturale “Paleghenèa”, che opera nel territorio regionale, nazionale e internazionale, ha, nell’ambito delle sue finalità statutarie, lo scopo di valorizzare le risorse linguistiche della minoranza greco calabra, in un rapporto equilibrato con la cultura e l’ambiente, inteso come complesso universo nel quale interagiscono patrimonio musicale, linguistico, storia, cultura e tradizioni, stimolando così i giovani a riappropriarsi di una identità culturale perduta ormai da secoli. Per questo motivo l’Associazione intende avviare un progetto di scambio culturale tra i paesi della grecità calabrese e della Grecia Cinuria Mera